Abstrak
Kamus-kamus istilah sastera dalam bahasa Indonesia, umumnya berdasarkan kamus-kamus sastera dalam bahasa Inggris atau Belanda, sehingga istilah-istilah yang sebenarnya digunakan hanya dalam bahasa Belanda atau Inggris masuk juga dalam kamus istilah sastera Indonesia, padahal sebenarnya tidak diperlukan. Sebaliknya istilah-istilah yang hidup dalam penelaahan sastera asli atau dalam penelahaan sastera bahasa daerah, tidak dianggap perlu dijadikan entri. Padahal sekarang sudah tumbuh anggapan yang realistis bahwa kebudayaan dan kesusasteraan daerah merupakan bagian dari kesusasteraan nasional Indonesia, sehingga adalah wajar kalau kesusasteraan dalam bahasa-bahasa daerah dikenal oleh seluruh bangsa, walaupun ada masalah bahasa yang terutama hanya dikuasai oleh sukubangsa yang memilikinya saja. Jadi dalam penelaahan sastera seyogianya istilah-istilah dalam sastera bahasa daerah dikenal juga oleh para penelaah sastera dan sasterawan Indonesia. Karena itu dalam buku ini diusahakan supaya istilah-istilah penting yang digunakan dalam penelaahan sastera daerah menjadi lema yang tidak terpisahkan dalam kamus ini. [Pustaka Jaya, Dunia Pustaka Jaya]